1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Cairnluing এ একটি লাশ পাওয়া গেছে।
নিহতের নাম জেসন মরগান।

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
পাঁচ বছর আগে,
তার ভাই নিকোল নিখোঁজ।

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
আমি এটা তদন্ত.
আমরা এক যুবকের লাশ পেয়েছি।

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
এটা জেসন না.
আমি এটা মনে করি.

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
জেসনের দুটি ফোন ছিল। তিনি বেঁচে ছিলেন
একটি জীবন তারা কিছুই জানত না.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
আমি তোমাকে আমার ছেলে থেকে দূরে থাকতে বলেছি।
করবেন না।

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,960
দেখুন।

8
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
দুটি সিনেমার টিকিটের জন্য এটি যথেষ্ট।
আজ রাতে?

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
আমি আমার বাবাকে কথা দিয়েছিলাম...
তোমার বাবা?

10
00:00:27,320 --> 00:00:28,960
সে তার বাবার চোখ পেয়েছে।

11
00:00:28,960 --> 00:00:32,960
আমি তোমাকে নিয়ে যাব, এবং আমি তোমাকে কবর দেব
কোথাও তোমাকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
যে আমি ফিরে.

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,160
'ওহ, মনিকা।'

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,960
'সত্যিই একটা দুষ্ট দানব আছে
সেখানে বাইরে।'

15
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
শ, শ. তোমাকে ঘুমাতে হবে।

16
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
এখানে আপনি আসেন.

17
00:01:52,960 --> 00:01:55,960
আসো। যথেষ্ট। চলো, যাই।

18
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
আমরা নিচে যাই. ভালো ছেলে।

19
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
যাও, ছেলে। আপনার ব্যবসা করুন.

20
00:02:14,960 --> 00:02:18,480
রব! যে আমি এখন বন্ধ!

21
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
রব! আপনি কি জেগে আছেন?

22
00:02:35,800 --> 00:02:36,960
রব?!

23
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
রব!

24
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
ওহ ঈশ্বর।

25
00:03:35,960 --> 00:03:39,960
'পুলিশের জরুরি অবস্থা।'
ওহ, হ্যালো. এরম... হ্যাঁ, এটা রব।

26
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
'ঠিক আছে। রব কে স্যার? এটা তুমি?'

27
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
ওহ, হ্যাঁ। না, দুঃখিত।

28
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
এটা আমার ছেলে, রব.

29
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
দেখো, তোমাকে ডাকতেও আমার বাজে লাগছে।

30
00:03:50,960 --> 00:03:53,960
এটা ঠিক যে আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না
কোথাও, আপনি জানেন? সে...

31
00:03:53,960 --> 00:03:56,000
'ঠিক আছে।'
সে তার বিছানায় নেই বা...

32
00:03:57,480 --> 00:03:58,960
'ঠিক আছে, আর রবের বয়স কত?'

33
00:03:58,960 --> 00:04:02,960
পুরাতন? আরম... তার বয়স প্রায় ১৭।
'ঠিক আছে।'

34
00:04:02,960 --> 00:04:04,640
এবং এটি স্বাভাবিক নয়।

35
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
'বুঝলাম।'
সেজন্যই তোকে ডাকছি।

36
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
এটা তার মত না.

37
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
'সেখানে একটু সময় নিন।'
এটা তার মত নয়...

38
00:04:10,960 --> 00:04:14,640
'ঠিক আছে। অনুগ্রহ করে লাইন ধরে রাখুন।
আমরা শীঘ্রই আপনার সাথে একটি দল করব।'

39
00:04:26,960 --> 00:04:32,960
'যোগাযোগ করতে অক্ষম, এখনও
তার চারপাশের বিশ্ব সম্পর্কে সচেতন,

40
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
'প্রতি মুহূর্তের সাক্ষী
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল।'

41
00:04:37,320 --> 00:04:41,960
'ওহ মনিকা,
যে সত্যিই একটি দুষ্ট...'

42
00:04:46,640 --> 00:04:47,960
এই যে, লুসি, আমার ভালবাসা.

43
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
তুমি এইসব খুলে ফেলো, ঠিক আছে?

44
00:04:56,960 --> 00:04:58,000
আপনি কিছু সময়ের জন্য তাদের আছে?

45
00:05:00,320 --> 00:05:03,960
আমি আজ স্কুল পেয়েছি.
এটা ঠিক।

46
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
তোমার কাজ আছে।

47
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
হ্যাঁ।

48
00:05:40,960 --> 00:05:43,960
'বস, আমাদের কাছে রিপোর্ট এসেছে
একজন নিখোঁজ যুবকের জন্য।'

49
00:05:43,960 --> 00:05:45,320
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

50
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

51
00:06:12,960 --> 00:06:15,000
আমি সেখানে থাকতে পারি। আমি সেখানে থাকব।

52
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
মিস্টার রাইট?

53
00:06:58,960 --> 00:07:00,160
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটাই আমি।

54
00:07:00,160 --> 00:07:01,960
আমি গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর কেনেডি।

55
00:07:01,960 --> 00:07:05,960
ওহ, একটি... একজন গোয়েন্দা?

56
00:07:05,960 --> 00:07:08,320
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

57
00:07:08,320 --> 00:07:11,960
ঠিক আছে। নিশ্চিত। কোর্স।

58
00:07:11,960 --> 00:07:14,160
হ্যাঁ, শুধু সেখানে মাধ্যমে.

59
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
শুধু কি তোমরা দুজন?
হ্যাঁ, তার মা আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।

60
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে কখনই তুলে নেয় না।

61
00:07:27,960 --> 00:07:30,800
আমি চা বানাতে হবে? এটাই কি...?

62
00:07:30,800 --> 00:07:32,000
এটার দরকার নেই, স্টিফেন।

63
00:07:32,000 --> 00:07:35,800
ঠিক আছে। চা নেই। চা নেই।

64
00:07:35,800 --> 00:07:36,960
এটা কি রব?

65
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
বিজ্ঞান মেলায়।

66
00:07:39,960 --> 00:07:43,960
তিনি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করেন -
জ্ঞান

67
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
ম্যাকলেনান টিম্বার ইয়ার্ড।
আপনি যেখানে কাজ করেন?

68
00:07:49,800 --> 00:07:51,960
আমি কি ঠিক সে বিছানায় ছিল
আপনি যখন তাকে শেষ দেখেছিলেন।

69
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
বিছানা? হ্যাঁ।

70
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
আপনি কি আমাকে তার রুম দেখাতে পারেন?

71
00:08:00,640 --> 00:08:02,800
আমি তার কয়েক বন্ধুর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু তারা কিছুই জানে না।

72
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
যাইহোক, তিনি কিভাবে কোথাও পাবেন?
তার বাইকটি এখনও গ্যারেজে আছে।

73
00:08:05,000 --> 00:08:07,960
তা ছাড়া সে কোথাও যায় না।
এবং, ভাল, তার ফোন এখনও এখানে আছে.

74
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
এটা কোথায়?

75
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
সেখানে। এটা এখানে, ডেস্কে.

76
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
আপনি কিছু সরানো হয়েছে?

77
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
তোমার কি কুকুর আছে?

78
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
ওহ ঈশ্বর। ফ্লয়েড।
প্লিজ, ভিতরেই থাকুন।

79
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
'ওহ, এবং... তার বয়স 17।

80
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
'এবং এটি স্বাভাবিক নয়।
সেজন্যই তোকে ডাকছি।

81
00:09:56,960 --> 00:10:01,960
'এটা তার মতো নয়।
এটা মোটেও তার মত নয়।'

82
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
'আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?'

83
00:10:04,960 --> 00:10:06,960
'গত রাতে,
যখন সে কাজ থেকে বাড়ি ফিরে আসে।'

84
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
'সে কোথায় কাজ করে?'

85
00:10:07,960 --> 00:10:11,000
থিসলমুর হোটেল।
তিনি সেখানে একজন ওয়েটার।'

86
00:10:11,000 --> 00:10:15,960
'হ্যাঁ। তো, রব বাসায় ফিরেছে...?'
'আচ্ছা, দেরী।

87
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
'তাঁর শিফ্ট শেষ হলো ছয়টায়,

88
00:10:17,960 --> 00:10:20,160
'এবং এটি আধা ঘন্টার যাত্রা
তার বাইকে।

89
00:10:20,160 --> 00:10:23,960
'কিন্তু এটা ছিল...
মানে, এটা প্রায়... আট

90
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
'যখন সে ফিরে আসে।'

91
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
আমি ঘরে ছিলাম।

92
00:10:59,960 --> 00:11:01,160
তার মা, সে...

93
00:11:01,160 --> 00:11:03,960
সে এখনো জানে না?

94
00:11:03,960 --> 00:11:05,160
আমরা এখনও চেষ্টা করছি
তার সাথে যোগাযোগ করতে

95
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
সে কখনই তাকে চায়নি।

96
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
আপনি কি বেথানি মরগানকে চেনেন?

97
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
মরগান?

98
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
হ্যাঁ। বেথানি মরগান।

99
00:11:22,960 --> 00:11:27,000
সে কাঠের উঠানে কাজ করে
তোমার সাথে, তাই না?

100
00:11:29,160 --> 00:11:30,960
স্টিফেন।

101
00:11:32,640 --> 00:11:33,960
এরম...

102
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
সে... সে আমার পেস্লিপ করে।

103
00:11:45,640 --> 00:11:46,800
এক মুহূর্ত।

104
00:11:52,320 --> 00:11:53,960
তারা রবকে নামিয়ে আনছে।

105
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
স্টিফেন, একজন সহকর্মী আপনাকে নিয়ে যাবে
একটি স্থানীয় স্টেশনে

106
00:11:57,960 --> 00:11:59,320
যখন আমরা বাসস্থান বাছাই
তোমার জন্য

107
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
তাকে তার শোবার ঘর থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।

108
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
জেসনের বেডরুমও একই ছিল।
জানালা অগোছালো।

109
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
একটি পদার্থ ওষুধ
যোগ করা যেত।

110
00:12:09,960 --> 00:12:12,000
আমরা অবশ্যই আছি
সিরিয়াল কিলার এলাকায়...

111
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
শান্ত।
ওহ, চল।

112
00:12:13,960 --> 00:12:17,000
সবাই এটা ভাবছে।
এবং তিনি ক্রমবর্ধমান, তাই না?

113
00:12:17,000 --> 00:12:19,960
মানে, এরপর কি?
আমাদের সদর দপ্তরের সামনে পাড়া?

114
00:12:21,960 --> 00:12:23,160
আসুন আমরা কখনই খুঁজে না পাই তা নিশ্চিত করুন।

115
00:12:23,160 --> 00:12:24,960
ইঞ্জিন শুরু

116
00:12:30,320 --> 00:12:33,960
আমি অনেক ফরেনসিক ক্লু সন্দেহ
দৃশ্য থেকে বেরিয়ে আসবে।

117
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
রবকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল?

118
00:12:35,960 --> 00:12:40,640
আমি বাজি ধরতাম, আস্তে আস্তে,
বারবার এবং অন্য কোথাও।

119
00:12:40,640 --> 00:12:41,960
জেসনের মতে, তার ঘরে নয়।

120
00:12:43,960 --> 00:12:46,640
এটা কোথায় করা যেত?
ভ্যানের ভিতরে?

121
00:12:46,640 --> 00:12:48,960
প্রশস্ত কিছু।
যে অনুসন্ধান সংকীর্ণ হতে পারে.

122
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
কেন এখানে রব মঞ্চ?

123
00:12:52,960 --> 00:12:54,160
বাবার হাতের মুঠোয়।

124
00:12:55,960 --> 00:12:57,640
ব্যথা দেওয়ার জন্য এর চেয়ে বড় উপায় নেই।

125
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
সেটা যদি তার রোমাঞ্চ হতো?

126
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
সে কি সর্বনাশ ঘটায়?

127
00:13:01,960 --> 00:13:05,960
সত্যিই এটা অনুভব করতে, সে... দেখবে।

128
00:13:14,960 --> 00:13:17,160
ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করতেন
তার কাজ আবিষ্কার করার জন্য।

129
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
ধিলোনকে মাথা পেতে দিন
থিসলমুর হোটেলে

130
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
এবং একটি ছবি তৈরি করুন
রবের শেষ দিন।

131
00:13:24,960 --> 00:13:26,960
আমাদের খুনি রবকে যেতে দিত না
তার দৃষ্টির বাইরে।

132
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
ম্যাকলেনান টিম্বারে দেখা, তারপর?
না, আমি বিশ্বাস করি যে আপনি এটির সাথে দৌড়াবেন।

133
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
শিশুরা খেলছে

134
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
লুসির একটি সক্রিয় কল্পনা আছে,
যা আমরা আলিঙ্গন করি।

135
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
আমার কাছে সেরকম শোনাচ্ছে না।

136
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
আপনি বলছেন মনে হচ্ছে
সে একটু সাইকোপ্যাথ।

137
00:14:01,960 --> 00:14:04,960
এটা অবশ্যই না...
সে অদ্ভুত ভুতুড়ে গল্প পছন্দ করে।

138
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
মিসেস কেনেডি,
লুসি গল্প বলছে না

139
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
ক্যাসপার নামক বন্ধুত্বপূর্ণ ভূতের।

140
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
কিন্তু সে কি বলছে, তারপর?

141
00:14:12,960 --> 00:14:16,480
সে এক মেয়েকে বলল...
বা তাদের সব, এটা বলা কঠিন.

142
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
..সে বিষ দিতে চেয়েছিল
তাদের পেটে।

143
00:14:53,480 --> 00:14:55,960
মিসেস ম্যাকলেনান?
হ্যাঁ।

144
00:14:55,960 --> 00:14:58,960
গোয়েন্দা কনস্টেবল কনর ক্রফোর্ড।

145
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
ওহ. বেথানি।

146
00:15:00,960 --> 00:15:03,160
তার ছেলে, দুঃখের সাথে,
তোমাকে এখানে নিয়ে আসে, তাহলে?

147
00:15:03,160 --> 00:15:05,960
এর ভূমিকা পালন করে, হ্যাঁ.

148
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
বড় পুরানো জায়গা, এই.

149
00:15:07,960 --> 00:15:11,000
কতজন কর্মী?
প্রায় 40।

150
00:15:11,000 --> 00:15:13,960
আমার একটা তালিকা লাগবে
যারা সব কর্মীদের.

151
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
আমার কর্মীরা কি করবেন
এটার সাথে কি করতে হবে?

152
00:15:18,960 --> 00:15:21,960
বেথানির প্রতি কোন ক্ষোভ?

153
00:15:21,960 --> 00:15:23,480
বেথানি? ঈশ্বর, না.

154
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
স্টিফেন রাইট সম্পর্কে বলুন.

155
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
আমার ড্রাইভারদের একজনের মতো, স্টিফেন?
হ্যাঁ।

156
00:15:31,800 --> 00:15:33,960
সময়ানুবর্তী, বিনয়ী।

157
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
তিনি এবং বেথানি কাছাকাছি?

158
00:15:35,960 --> 00:15:38,640
ওহ, আমি জানি না।
মানে, অন্যরা হতে পারে।

159
00:15:40,000 --> 00:15:43,160
একটি প্রতিহিংসা সঙ্গে কোনো কর্মী
তার বিরুদ্ধে?

160
00:15:43,160 --> 00:15:44,960
প্রতিহিংসা? এটা কি?

161
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
তার কি কিছু হয়েছে?

162
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
স্টিফেনের ছেলেকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

163
00:15:58,320 --> 00:15:59,960
তো, আপনি আমাকে কি বলছেন?

164
00:15:59,960 --> 00:16:02,160
যে কেউ খুন করছে
আমার কর্মীদের সন্তান?

165
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
অন্য কোন স্টাফ করুন
কিশোর ছেলে আছে?

166
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
অবশ্যই তারা করে।
আমার তাদের নাম দরকার, ঠিক আছে?

167
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
আপনি কি আমাকে বলছেন
তাদের মধ্যে কিছু ঝুঁকি আছে?

168
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
মিসেস ম্যাকলেনান, দেখুন,
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান, তাই না?

169
00:16:10,960 --> 00:16:14,160
আচ্ছা, আমাকে কর্মীদের তালিকা দাও,
অতীত এবং বর্তমান,

170
00:16:14,160 --> 00:16:17,960
এবং বিস্তারিত
যে কোন কিশোর ছেলে আছে।

171
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
ধন্যবাদ

172
00:16:52,160 --> 00:16:53,640
তিনি কি চেয়েছিলেন?

173
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
সে তো পুলিশ, তাই না?

174
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
স্টিফেন রাইটের ছেলে
হত্যা করা হয়েছে।

175
00:17:05,000 --> 00:17:06,960
যে এখন দুই.

176
00:17:08,160 --> 00:17:10,000
বাড়ি যাও, গোছাও।
মা...

177
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
আপনি চলে যেতে হবে
তারা আপনার জন্য আসে সময় দ্বারা.

178
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
এখানে।

179
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
বেথানি, নাম কি
স্টিফেন রাইট মানে?

180
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
আপনি এখানে কি করছেন?

181
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
হ্যালো, বার্কলে.
তোমার হ্যালো চোদো.

182
00:17:40,800 --> 00:17:42,000
আমার ছেলেকে কে মেরেছে এখনো খুঁজে পাচ্ছেন?
না.

183
00:17:42,000 --> 00:17:43,960
তাহলে আপনি কি তাকে হয়রানি করছেন?

184
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
আমি তোমাকে ফিসফিস করতে শুনলাম।

185
00:17:46,800 --> 00:17:49,960
স্টিফেন রাইট। ওটা কে?
আপনার সাথে তার নাম বাজে না?

186
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
একটি ছিন্ন স্নুকার প্লেয়ার মত শোনাচ্ছে.
আপনি কি জন্য তার নাম বলছেন?

187
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
স্টিফেনের ছেলেকে খুন করা হয়েছে
আজ সকালে

188
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
স্টিফেনও মিলে কাজ করেন।

189
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
আপনি কি তাকে চিনেন?

190
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
না.

191
00:18:11,960 --> 00:18:15,960
আমি তার নাম জানি, হ্যাঁ,
কিন্তু আমি সেখানে সবার নাম জানি।

192
00:18:19,000 --> 00:18:21,640
স্টিফেনের ছেলের নাম ছিল রব।

193
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
রব রাইটের কথা শুনিনি।

194
00:18:23,160 --> 00:18:25,960
তাহলে জেসন এবং রব বন্ধু ছিল না?
না.

195
00:18:25,960 --> 00:18:27,160
আমি আমার ছেলে সম্পর্কে সব জানি।

196
00:18:28,960 --> 00:18:31,000
তুমি যদি চাও আমি তার খুনিকে খুঁজে পাই,
আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে এটি সত্য নয়।

197
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
তুমি একটা ফাকিং জোকার।

198
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
আপনি সেখানে শিকার করা উচিত
যে যৌনসঙ্গম পায়েডো মাইকেল নিচে.

199
00:18:36,960 --> 00:18:40,800
মাইকেল একটি বিবৃতি দিতে অস্বীকার
বেথানির বিরুদ্ধে।

200
00:18:40,800 --> 00:18:43,480
এই দূরে যেতে আমাদের ধাক্কা.
সে যথেষ্ট মাধ্যমে হয়েছে মনে করে.

201
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
অপরাধী ফাকিং বিবেক।

202
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
যে ব্যক্তি এই কাজ করে
দোষী বিবেক নেই।

203
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
এই চোদো. ঠিক আছে? আমরা বন্ধ.

204
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
ডাক্তাররা
তাকে এখনো ছাড়িনি।

205
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
সে নিজেকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে।

206
00:18:51,960 --> 00:18:54,160
জেসনকে তার শোবার ঘর থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।

207
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
টি-কেন?

208
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
থেকে...?
হ্যাঁ।

209
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
তাই বাড়ি যেতে পারছেন না।

210
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
ফরেনসিক একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করা প্রয়োজন
আপনার সম্পত্তি.

211
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
এটা অংশ
এখন একটি বৃহত্তর অপরাধ দৃশ্যের।

212
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
তার বেডরুম থেকে?!

213
00:19:20,960 --> 00:19:22,320
জাস্ট আউট!

214
00:19:22,320 --> 00:19:24,960
আউট !

215
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
এবং আপনার ফুল আপনার সাথে নিয়ে যান।

216
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
থামো। সেখানে।

217
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
ওহ, না। আমার ভাগ্নে, তারা ভালোবাসে...
তারা এটা ভালোবাসে.

218
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
হ্যাঁ। সত্যিই, হ্যাঁ.

219
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
আরোহণ সমৃদ্ধ হয় -
এটা আমার মন্ত্র।

220
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
ওহ, দোস্ত, আমি করতে যাচ্ছি
তোমাকে যেতে দিতে ঠিক আছে?

221
00:20:52,160 --> 00:20:53,960
হ্যাঁ, ঠিক আছে। বিদায়, বিদায়, বিদায়, বিদায়, বিদায়।

222
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
ওয়েল, এটা কে দেখুন. মাইকেল।

223
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভুলে যাবে
যেখানে অফিস ছিল।

224
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
মনে হচ্ছে এটা চালু করা হয়েছে
একটি কমেডি ক্লাবে

225
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
এটা আপনার জন্য একটি ভাল এক ছিল.

226
00:21:08,960 --> 00:21:11,640
না, এটা এখনও অনেক
যেখানে আমরা কাজ করি।

227
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
ওয়েল, আমি শুধু ধরনের পছন্দ
পরিদর্শন ক্লায়েন্ট

228
00:21:13,960 --> 00:21:16,320
এবং শুধু বিশ্বাস করা নয়
আমাকে ফোনে যা বলা হয়েছে।

229
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
ধরা ভাল, যদিও, জেমস.

230
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
হ্যাঁ...

231
00:22:16,960 --> 00:22:19,000
'মাইকেল বাচ।
দয়া করে একটি বার্তা দিন।'

232
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Ms MacLennan সহায়ক ছিল.

233
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Dhillon এর তালিকা মাধ্যমে যাচ্ছে
সে পাঠিয়েছে।

234
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
আপনি কোন গুপ্তধন খুঁড়ে?
শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কোথায় গিয়েছিলাম।

235
00:22:33,960 --> 00:22:36,960
ওহ, আপনি গিয়েছিলেন মনে হচ্ছে
একটি পুঁচকে তারিখে.

236
00:22:36,960 --> 00:22:39,960
বেথানির সাথে একটি থ্রুপল গঠন
এবং বার্কলে আমার অগ্রাধিকারে কম।

237
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
ওহ, জিৎ!
আমাকে বলুন আপনি কিছু নিয়ে এসেছেন

238
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
আমার মাথা থেকে এই ছবিটি ধাক্কা দিতে.

239
00:22:45,960 --> 00:22:48,640
আপনার যদি পেট্রোলের প্রয়োজন হয় তবে এখনই করুন।
এটি মাইলের জন্য একমাত্র স্টেশন।

240
00:22:49,960 --> 00:22:52,320
এটা আপনার কারণ?
আপনি কি মনে করেন তিনি এই পথে ভ্রমণ করেছেন?

241
00:22:53,320 --> 00:22:55,960
এমনকি সিরিয়াল কিলারও
কোথাও পূরণ করতে হবে।

242
00:22:55,960 --> 00:22:58,160
এই দামে নয়।
ডাকাত জারজ।

243
00:23:01,640 --> 00:23:03,480
যে কোন সুযোগ আপনি আমাকে ধরতে পারেন
একটি স্কচ ডিম?

244
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
হ্যাঁ, শূন্য।

245
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
আপনার সিসিটিভি কাজ করছে?

246
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
গ্যালিক কথা বলে

247
00:23:22,960 --> 00:23:26,960
এবং আপনি মনে করেন
আমি হয়তো জানোয়ারকে ইন্ধন দিয়েছি?

248
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
খুনি এই পথে যাতায়াত করে।

249
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
গ্যালিক কথা বলে

250
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
পুরো সাত দিন আছে
যে লাঠি উপর.

251
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
ধন্যবাদ

252
00:23:35,960 --> 00:23:37,800
আপনি এটি দেখতে হবে.

253
00:23:37,800 --> 00:23:41,320
MacLennan কোনো পতাকা
স্টাফ, কিন্তু Dhillon এটা খুঁজে পেয়েছি.

254
00:23:41,320 --> 00:23:44,960
গ্লোরিয়া থেকে একটি উল্লেখ নেই যে
তার ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে।

255
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
তিনি একটি ছেলেকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছিলেন।

256
00:24:42,960 --> 00:24:44,480
আমি খরগোশ ড্রপ করতে চান?

257
00:24:44,480 --> 00:24:48,480
না, পুলিশের দরকার নেই
আমার চারপাশে sniffing.

258
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
বাগান করার ব্যাপারে তাদের কোন খেয়াল নেই
বা শিকারের একটি বিট.

259
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
অথবা... আপনি কি অন্য কিছু বলতে চান?

260
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
দুঃখিত, আমার ব্যবসা না.

261
00:25:09,160 --> 00:25:12,640
প্রোটিন। পেশী শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।

262
00:25:12,640 --> 00:25:13,960
শুধু জিনিস তুলুন।

263
00:25:20,960 --> 00:25:22,800
আগামীকাল শিকারে আমার সাথে যোগ দিতে পারে।

264
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
হ্যাঁ?

265
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
আমি তোমাকে সকালে তুলে নেব।

266
00:25:29,960 --> 00:25:30,960
তোমার মা ওখানে থাকবে?

267
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
পর্দা নাড়াচাড়া।

268
00:25:33,960 --> 00:25:37,960
সে আবার ফ্রান্সে...

269
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
কাজের জন্য

270
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
বাসায় একা, তাহলে?

271
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
হ্যাঁ বরাবরের মত।

272
00:26:12,960 --> 00:26:15,960
কেউ নিশ্চয় বাড়িতে আছে.
সেই জাগ মিলে ছিল।

273
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
হ্যাঁ।

274
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
আমি আপনাকে ইমেল করেছি
সবচেয়ে চমৎকার ছবি, মনিকা।

275
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
ইমেইল

276
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
আমি জেসনের পোস্টমর্টেম শেষ করেছি,

277
00:26:23,960 --> 00:26:27,320
এবং আমি একটি ছোট কালো পাথর খুঁজে পেয়েছি
তার পেটে।

278
00:26:27,320 --> 00:26:29,960
অদ্ভুত, হ্যাঁ,
কিন্তু আমি অপরিচিত খুঁজে পেয়েছি.

279
00:26:29,960 --> 00:26:31,480
তিন মার্বেল একবার।

280
00:26:31,480 --> 00:26:35,960
যাইহোক, রব তার খাদ্যনালীতে...

281
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
..তার একটা পাথর ছিল
আমি একই হতে বিশ্বাস করি.

282
00:26:40,960 --> 00:26:45,480
তাই আমি যা শুনছি তা হল ভুক্তভোগী
এই পাথর গিলে ফেলা বাধ্য করা হয়.

283
00:26:45,480 --> 00:26:47,960
ওহ, মনিকা।
এই কারণেই আমি আমাদের চ্যাট উপভোগ করি।

284
00:26:47,960 --> 00:26:51,960
আমাকে কখনই বিন্দুতে যোগ দিতে হবে না।
হ্যাঁ, ঠিক।

285
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
শিলা আমার কাছে এলিয়েন। মসৃণ।

286
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
অন্ধকার আত্মা হিসাবে অন্ধকার.

287
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
ধন্যবাদ, হানা। বিদায়।

288
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
ঈশ্বর

289
00:27:10,960 --> 00:27:13,160
হ্যালো... আবার।

290
00:27:13,160 --> 00:27:14,960
আমরা এখানে কেন কোন অনুমান.

291
00:27:14,960 --> 00:27:16,000
এর সাথে আমার ছেলের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

292
00:27:16,000 --> 00:27:20,800
ঠিক আছে। এটা পরিষ্কার, তারপর (!)
আমরা বন্ধ?

293
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
দুঃখিত।
এখানে গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর কেনেডি।

294
00:27:26,960 --> 00:27:29,800
তার নীরবতা? যে একটি অনুরণন নম্বর.

295
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
এটি একটি জাদুকরী শিকার।

296
00:27:30,960 --> 00:27:33,000
আমরা এখানে নেই
একটি পুকুরে একটি দুধের দাসী ডুবিয়ে দেওয়া

297
00:27:33,000 --> 00:27:35,960
আমরা এখানে চেষ্টা এবং বন্ধ করছি
একজন খুনি যুবকদের হত্যা করছে।

298
00:27:35,960 --> 00:27:37,480
আর এই মুহূর্তে আপনি আমাদের বাধা দিচ্ছেন।

299
00:27:37,480 --> 00:27:40,960
বাচ্চারা, তাই না?
একটি আশীর্বাদ এবং একটি অভিশাপ.

300
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
আকার আমরা নিজেদের মধ্যে মোচড়
তাদের জন্য

301
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
আমরা শুধু ওয়েনের সাথে কথা বলতে চাই।

302
00:27:45,960 --> 00:27:47,960
সে এখানে নেই।

303
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
আচ্ছা, অপমান করি না
একে অপরের বুদ্ধিমত্তা।

304
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
আপনার কি পরোয়ানা আছে?

305
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
স্কটল্যান্ডে কোনো শেরিফ নেই
সাগ্রহে একটা লিখবো না।

306
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
আচ্ছা, যাও এবং একটা নিয়ে যাও।

307
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
ঠিক আছে। আমরা সেটা করতে পারতাম।
মিম-হুম।

308
00:28:00,800 --> 00:28:03,960
আমরা তাড়িয়ে দিতে পারতাম
শুধু আমাদের আসন্ন প্রত্যাবর্তন বিলম্বিত করতে.

309
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
কিন্তু - এবং এটি মূল -
সেই সময়ে,

310
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
গুজব
এই দুঃখজনক হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে,

311
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
তাদের ওয়েনের নাম থাকবে
তাদের কেন্দ্রে,

312
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
এবং যে কাদা, এটা লাঠি.

313
00:28:13,960 --> 00:28:16,320
আপনার ছেলেকে রক্ষা করার জন্য আপনার জন্য সেরা উপায়
তাকে সন্দেহভাজন হিসেবে সরিয়ে দিতে হবে।

314
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
আচ্ছা, ওকে নামিয়ে দাও।

315
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
ওয়েন।

316
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
ওয়েন, ঠিক আছে, নিচে এসো।

317
00:29:20,160 --> 00:29:23,320
ওয়েন, এই পুলিশ।
আমি উপরে আসছি.

318
00:29:30,960 --> 00:29:33,960
ওহ, ছি ছি.
কেনেডি, আপনাকে এটি দেখতে হবে।

319
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
এটা আমার উপর একটি নতুন.

320
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
পাশাপাশি তার স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারে।

321
00:29:48,960 --> 00:29:52,000
সে এটা জানে. সেজন্য
সে তাকে পালানোর জন্য সময় দিচ্ছে।

322
00:29:53,960 --> 00:29:55,480
সে করেনি।

323
00:29:59,960 --> 00:30:04,960
হ্যালো, ওয়েন. আমার নাম মনিকা।
আমরা কি কথা বলতে পারি?

324
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
তোমাকে একটা কথা বলতে হবে না।
আমি উকিলকে ডাকব।

325
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
যাও।

326
00:30:35,640 --> 00:30:37,960
মনিকা।
এটা ঠিক।

327
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
আমি এখানে কেন জানি?

328
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
রব এবং জেসন। নিখুঁত অর্থে তোলে.

329
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
তাদের বাবা-মা কাজ করতেন
আমার পারিবারিক ব্যবসার জন্য।

330
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
আমার হাতে রক্ত ​​লেগে আছে।

331
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
আপনি আপনার কাজে ব্যর্থ হবেন
আমাকে তদন্ত করতে না।

332
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
আপনি রব বা জেসন জানেন?

333
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
না। এটা একটা করাতকল, ক্রেচ নয়।

334
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
আমি পারি?

335
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার শিকার সম্পর্কে, লুকা.

336
00:31:26,960 --> 00:31:30,800
লুকার মৃত্যুর কারণ ছিল
তার ক্যারোটিড ধমনী সংকুচিত হচ্ছে।

337
00:31:30,800 --> 00:31:33,960
এটি একটি উন্মাদ, সহিংস অপরাধ ছিল।

338
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
এবং আমি এটি নিয়ে প্রতিদিন বেঁচে থাকি।

339
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
এটা কি আপনার মনে রাখার উপায়?

340
00:31:41,960 --> 00:31:44,960
ফরেনসিক রিপোর্ট আপনাকে বলে না
লুকা কতটা মোহনীয় ছিল।

341
00:31:47,160 --> 00:31:50,480
যে আমি নিষ্পাপ, মুগ্ধকর ছিলাম।

342
00:31:50,480 --> 00:31:53,320
আর সে মাদক তৈরি করত
সম্পর্কের একটি মূল অংশ।

343
00:31:53,320 --> 00:31:55,960
এক রাতে,
সে আমাকে অনেক ওষুধ দিয়েছিল,

344
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
আমি হ্যালুসিনেশন করেছি
এবং ভেবেছিল সে শয়তান।

345
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
তাই এখন,
যতবার চোখ বন্ধ করি...

346
00:32:04,960 --> 00:32:08,320
..এই ছবিগুলো দেখা যাচ্ছে
বারবার

347
00:32:08,320 --> 00:32:09,960
হয়তো আমি যদি যথেষ্ট আঁকতাম,
আমি তাদের পরাজিত করব।

348
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
আমি রব এবং জেসনকে হত্যা করিনি।

349
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
আপনার সন্তান নেই, তাই না?

350
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
না.

351
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
আমার কাছে প্রজনন বিক্রি করছে না।

352
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
তারা আপনার কিছু মানে?

353
00:32:35,000 --> 00:32:38,960
না. নুড়ি, যদি আমি অনুমান করতে পারি।

354
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

355
00:32:42,960 --> 00:32:46,960
আমি প্রতি রাতে একই জায়গায় থাকি। এখানে।

356
00:32:51,160 --> 00:32:52,960
কথা বলা থেরাপির অন্য রূপ।

357
00:32:58,960 --> 00:33:00,480
আপনি বিশ্বাস করেন আমি সক্ষম।

358
00:33:04,000 --> 00:33:06,960
আপনি এটা সহজ না.
আমি আপনার আঁকা দেখেছি.

359
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
তুমি করো।

360
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
ফোনের রিং

361
00:33:47,960 --> 00:33:48,960
আপনি কি করেছেন?

362
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
লুসি !

363
00:34:35,960 --> 00:34:39,160
লুসি লুসি !

364
00:34:46,640 --> 00:34:47,960
লুসি !

365
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
লুসি !

366
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
লুসি ! লুসি !

367
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
লুসি !

368
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
আমার বন্ধু, দাদীকে হ্যালো বলুন।

369
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
সে তোমার বন্ধু নয়, প্রিয়তমা।

370
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
তাকে যেতে দাও.

371
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
আমি জানি তুমি কে

372
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
তুমিও জানো না
আপনার নিজের মেয়ে কে।

373
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
ওহ, আমি করি।

374
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
মনিকা কোন সাধু নয়।

375
00:35:19,960 --> 00:35:21,160
সে তোমার পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে।

376
00:35:23,640 --> 00:35:25,960
এটা সেরা জন্য
যে আমি লুসিকে তার কাছে নিয়ে যাই।

377
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
দূরে থাক।

378
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
আমি এখনও ফুটেজ এবং সিসিটিভি সংগ্রহ করছি
ঘটনাস্থল কাছাকাছি রাস্তা.

379
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
আপনি আরো জোরে হতে চান
পিছনের লোকদের জন্য?

380
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
আহ, দুঃখিত। দুঃখিত।

381
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
আর রবের ফোন?

382
00:36:22,960 --> 00:36:26,960
কোন লিঙ্ক নেই
ওয়েন এবং জেসনের মধ্যে।

383
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
সর্বশেষ ব্যবহার একটি মিস কল ছিল
রাত ৮টায় তার বাবার কাছ থেকে

384
00:36:29,960 --> 00:36:33,000
এবং কয়েকটি বার্তা
তার বন্ধু ড্যানের সাথে,

385
00:36:33,000 --> 00:36:36,480
একটি ডেটিং কৌশল উপর ফোকাস
ট্যামি ওয়ার্ডের জন্য,

386
00:36:36,480 --> 00:36:38,960
যারা শীঘ্রই একটি শিফট শুরু করার কারণে।

387
00:36:38,960 --> 00:36:42,000
রব একটি হুপার ছিল
ট্যামির উপর ক্রাশ

388
00:36:42,000 --> 00:36:47,960
ওহ, প্লাস, আমি কেস চিরুনি শুরু করেছি
এই পাথর লিঙ্কের জন্য

389
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
এবং খুঁজতে শুরু করে
কারাগারে ওয়েনের সময়ে।

390
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
গোল্ড স্টার, গোয়েন্দা।

391
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
এর, ট্যামি ওয়ার্ড?

392
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
তুমি কি পুলিশ?

393
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
দেখুন, এটি যদি কাটলারি সম্পর্কে হয়,
আমি এটা ফেরত দেব.

394
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
না, এটা... এটা রব রাইটের কথা।

395
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
রব?

396
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
হ্যাঁ, এবং ঘটনা
তার হত্যাকাণ্ডের দিকে নিয়ে যায়।

397
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
এর...

398
00:37:35,160 --> 00:37:37,960
আমি তাকে সিনেমায় জিজ্ঞাসা করলাম,
কিন্তু সে, আরম...

399
00:37:39,640 --> 00:37:42,960
..তিনি বললেন বাড়ি ফিরতে হবে
তার বাবার কাছে, কিন্তু, যেমন...

400
00:37:42,960 --> 00:37:45,480
হয়তো সে আমাকে কখনোই পছন্দ করেনি।

401
00:37:45,480 --> 00:37:46,640
সে করেছে।

402
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
রব গতকাল কেমন ছিল?

403
00:37:55,800 --> 00:37:56,960
জানি না।

404
00:37:57,960 --> 00:37:58,960
লাজুক।

405
00:38:00,960 --> 00:38:01,960
চমৎকার

406
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
আপনি কি একসাথে স্কুলে ছিলেন?
মিমি-মিমি।

407
00:38:07,960 --> 00:38:08,960
আমি অ্যাবারক্রেগ একাডেমিতে আছি।

408
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
রব চালাক ছিল, তাই...

409
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
তার অল্প কিছু বন্ধু ছিল।

410
00:38:17,960 --> 00:38:19,640
আমার সমবয়সী ছেলেরা, ওরা টোয়াটস।

411
00:38:21,160 --> 00:38:22,960
রব...

412
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
..তার তাদের দরকার ছিল না।

413
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
ট্যামি, রবের কি দুটি ফোন ছিল?

414
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
আমি এটা সন্দেহ.
তিনি শুধুমাত্র একটি নতুন পেয়েছেন.

415
00:38:36,960 --> 00:38:40,320
তার বাবা তার জন্য এটি পেয়েছেন
কারণ সে তার মায়ের জন্য খারাপ অনুভব করেছিল।

416
00:38:40,320 --> 00:38:42,960
সে কি তোমার সাথে তার মায়ের কথা বলেছিল?
তিনি তার অনেক মিস.

417
00:38:44,480 --> 00:38:45,960
আমি যে জানি.

418
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
আমার কি শুধু রবকে চুম্বন করা উচিত ছিল?

419
00:39:07,960 --> 00:39:09,160
মিস্টার রাইট।

420
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
তুমি ট্যামি.

421
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
আমি, আরম...

422
00:39:24,000 --> 00:39:25,960
আমি সকালে তাদের তাড়া করব।

423
00:39:29,800 --> 00:39:31,960
H- এটা কিভাবে গেল?
সে কি... সে কি ঠিক আছে?

424
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
ঠিক আছে, ট্যামি রবকে জিজ্ঞাসা করেছিল
কাজের পরে,

425
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
এবং সে তার অভিনব সত্ত্বেও
কিছু পচা, তিনি বলেন না.

426
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
দৃশ্যত, তিনি বিভ্রান্ত ছিল
সারাদিন মেসেজ করে,

427
00:39:40,960 --> 00:39:43,160
কিন্তু তার ফোন ডাটা ডা
এটা সবে ব্যবহার করা হয়েছে,

428
00:39:43,160 --> 00:39:45,960
তাই ভুল না হলে,
তার আরেকটি ছিল।

429
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
ঠিক জেসনের মতো।

430
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
পারে খুনি
ছেলেদের মেসেজ করা?

431
00:39:49,960 --> 00:39:51,160
আসুন সেই ফোনগুলি খুঁজে বের করি।

432
00:39:52,960 --> 00:39:55,960
ওহ, তুমি আমার সাথে মজা করছ, ধিলন।
সব জায়গা তাদের করা.

433
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
যে আমি ছিলাম. আমি তাদের এবং স্টিফেন চাই
এক ছাদের নিচে

434
00:39:57,960 --> 00:40:01,800
যাতে আমরা তাদের প্রতিটি পদক্ষেপ দেখতে পারি
যতক্ষণ না ফরেনসিক বাড়ি পরিষ্কার করে।

435
00:40:01,800 --> 00:40:02,960
আপনি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন?

436
00:40:05,000 --> 00:40:06,960
আহ, সে এখানে কি করছে?

437
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
WHO?
ফাকিং গ্রেগ.

438
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
মুখ তার চারপাশে জিপ.

439
00:40:13,320 --> 00:40:14,960
তাকে বিশ্বাস করা যায় না।

440
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
ঠিক।

441
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
সে রাস্তায় আঘাত করে।

442
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
একটি থ্রেড উপর টানা শেষ করা প্রয়োজন.

443
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
বাবা?

444
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
ইনি মিস্টার রাইট, রবের বাবা।

445
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

446
00:40:47,960 --> 00:40:50,960
যাও। তোমার বাবার সাথে থাকো।

447
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
হাই

448
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
বার্কলে হেঁটে গেছে।

449
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
আমার নক করা উচিত হয়নি। আমি দুঃখিত
না, না, না।

450
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
আমি খুশি

451
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
তুমি কি ভিতরে আসতে চাও?

452
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
'এই ডিআই কেনেডি।

453
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
'একটা বার্তা দাও,
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।'

454
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
পাঁচ বছর কিছুই নেই,
এবং এখন দুই দিনে দুবার।

455
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
এগুলো চিনবেন?

456
00:42:23,320 --> 00:42:24,960
তাহলে তাদের জন্য একটি জার খুঁজে বের করা যাক।

457
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
এটা কি জন্য রাগ তৈরি করা হয়েছিল, তাই না?

458
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
তো, আমরা দুজনে গেলাম
তাহলে বেথানিকে দেখতে।

459
00:42:41,960 --> 00:42:45,960
আচ্ছা, এটা আমার কাজের অংশ,
কিন্তু তোমার জন্য এটা অদ্ভুত,

460
00:42:45,960 --> 00:42:47,960
দেওয়া, গতকাল,
সে তোমাকে গুলি করতে চেয়েছিল।

461
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
তিনি দুঃখে বন্য ছিলেন।
তার ছেলে মারা গেছে।

462
00:42:53,960 --> 00:42:56,640
এটা একটা প্রসারিত না
আমার সহানুভূতি দেওয়ার জন্য, মনিকা।

463
00:42:56,640 --> 00:42:57,960
বাইবেলের উদ্ধৃতি কি তাদের সাথে এসেছে?

464
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
হ্যাঁ, নিজের হাতে লেখা।

465
00:43:02,160 --> 00:43:05,960
আমি যা বিশ্বাস করি তার বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম,
কিন্তু সে একজন ধর্মান্ধ, তাই না?

466
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
সুতরাং, আপনি জানেন ...
এটা কি নিকোল তোমাকে বলেছে?

467
00:43:07,960 --> 00:43:10,160
হ্যাঁ। এটি প্রধান wedges এক ছিল
তাদের মধ্যে দিন ফিরে.

468
00:43:11,320 --> 00:43:13,960
তিনি একজন সঠিক বাইবেল ব্যাশার।

469
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
অদ্ভুত। সে কখনও ঈশ্বরের কথা উল্লেখ করেনি
আমার কোম্পানিতে

470
00:43:21,960 --> 00:43:23,800
তুমি আসলে এখানে কেন?

471
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
আজ সকালে আমরা লাশটি দেখতে পাই
আরেক যুবকের।

472
00:43:27,960 --> 00:43:29,480
তার নাম রব রাইট।

473
00:43:29,480 --> 00:43:31,960
মাইকেল, এটি একই হত্যাকারী,
এবং তিনি সম্পন্ন হয় না.

474
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
ঠিক আছে, তাই আপনি নাম চান?
এটা কি?

475
00:43:38,960 --> 00:43:42,960
কারণ আমি আপনাকে ছেলেদের নাম দিতে পারি
ঝুঁকিতে, প্রতিটি স্কুল, প্রতিটি শহরে।

476
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
তারা সব জায়গায় আছে.

477
00:43:47,960 --> 00:43:50,640
W... আপনি কি নিকোলকে খুঁজে পেয়েছেন?

478
00:43:50,640 --> 00:43:53,960
না। এরা ভিকটিমদের ভিতরে ছিল।

479
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
ভিতরে?

480
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
আমি বিশ্বাস করি সে নিকোলকেও হত্যা করেছে।

481
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
সে নিখোঁজ হওয়ার আগে বলেছিলাম

482
00:44:02,960 --> 00:44:05,320
যে তিনি একটি পাথর ধরেছিলেন
ঠিক যে মত

483
00:44:05,320 --> 00:44:09,960
কিভাবে তিনি এটা stroking ছিল
এবং এটি চুম্বন এবং এটি চুষা.

484
00:44:09,960 --> 00:44:12,960
এবং আপনি ... এটা বন্ধ হেসে.

485
00:44:12,960 --> 00:44:13,960
তুমি শুনলে না।
মাইকেল...

486
00:44:13,960 --> 00:44:16,480
এতদিন পর,
সবাই বলেছিল আমি পাগল।

487
00:44:16,480 --> 00:44:17,960
যে আমি এটা কল্পনা করছিলাম.
মাইকেল...

488
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, মনিকা!

489
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
এই সব...

490
00:44:29,960 --> 00:44:32,640
.. আপনার উত্তরাধিকার, কেনেডি.

491
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
'এই ডিআই কেনেডি।

492
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
'একটা বার্তা দাও,
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।'

493
00:46:23,960 --> 00:46:24,960
'মনিকা, এই ওয়েন।

494
00:46:24,960 --> 00:46:27,640
'আমি ভাবছিলাম,
এবং... অনুগ্রহ করে আমাকে আবার কল করুন।'

495
00:46:35,960 --> 00:46:40,320
'গোয়েন্দা।'
ওয়েন।

496
00:46:41,320 --> 00:46:42,960
'এই পাথরের কথা।'

497
00:46:42,960 --> 00:46:43,960
ওয়েন?

498
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
ওয়েন, আমার সাথে কথা বল। কি হচ্ছে?

499
00:46:50,960 --> 00:46:52,000
ওয়েন?!

500
00:46:52,000 --> 00:46:53,320
OWEN হাঁফ

501
00:46:53,320 --> 00:46:54,960
ওয়েন, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

502
00:46:56,960 --> 00:46:58,160
ওয়েন, আমার সাথে কথা বল।

503
00:46:58,160 --> 00:46:59,960
ওয়েন, আমি আমার পথে আছি!

504
00:47:09,960 --> 00:47:11,960
accessibility@itv.com এর সাবটাইটেল